Feeds:
Entradas
Comentarios

Pajarito_Foto

 

Gracias a los chicos de la revista cultural Zero Grados.

POESIA-DISOLUCION

Panic Cure_Forrest Gander

Panic Cure (e&t by Forrest Gander)

Aquí estamos:

Antonio Gamoneda, Olvido García Valdés, Miguel Casado, Marcos Canteli, Sandra Santana, Benito del Pliego, Julia Piera, Ana Gorría, Pilar Fraile Amador, and Esther Ramón.

“. . . Gander has chosen a small group of up-and-coming poets from Spain who unselfconsciously display a multiplicity of stylistic and procedural choices beyond constraints of national and generational identifications. Many of them are translators of unfixed abode. Yet they share with Antonio Gamoneda, Olvido García Valdés, and Miguel Casado—the three established voices that open the selection—a space of writing marked by non-linear, disjunctive, de-centered, multivocal, self-reflexive, linguistic acts. Truly individual poets and poems defamiliarize the reader’s general sense of identity and affiliation in any history. A bilingual anthology only increases defamiliarization: as Miguel Casado argues, translation is ‘an experience of foreignness’. . .

—Daniel Aguirre Oteiza, from the introduction.

Inspiración_3

“Y es que Inspiración instantánea es también, y sobre todo, un plano del tesoro para los buscadores de la belleza, esa misteriosa propiedad de las cosas que nos hace amarlas y que, si limpiamos con suficiente cuidado nuestros ojos, aparecerá a nuestro alrededor en los lugares más insospechados: entre las líneas de nuestros balances de cuentas o recorriendo en orden inverso las actas de una reunión; al desprender los fragmentos de los carteles de publicidad y convertir la ciudad en un maravilloso y colorido collage surrealista; al doblar nuestras fotocopias usadas y formar con ellas las mil grullas de papel que, según la leyenda japonesa, son necesarias para ver cumplidos todos nuestros deseos. La misma fascinación, la misma emoción estética que sentimos al contemplar las pinceladas de Tiziano o la elaboraciones simbólicas de las obras de Odilon Redon se encuentra por todas partes a nuestro alcance si nos dejamos poseer por la inspiración que nos propone Vleming en su libro.”

***

Inspiración instantánea

es

un libro de Ignacio Vleming

 +

ilustraciones de Oriol Malet

+

epílogo de Sandra Santana

y

publicado por Modernito Books

****

Y lo que otros dijeron sobre él:

http://www.koult.es/2013/07/ignacio-vleming-oriol-malet-inspiracion-instantanea/

http://www.estandarte.com/noticias/libros/ensayo/inspiracion-instantanea-de-ignacio-vleming-y-oriol-malet_1976.html

Con aroma de Poisson

Con aroma de Poisson